Qué es Lampi

Lampi es una mascota virtual que te ayuda a usar menos las apps que tú eliges. No es una herramienta médica ni sustituye a un profesional si el uso del móvil te preocupa de verdad.

Gratis y Lampi Plus

Lo importante de Lampi es gratis y lo seguirá siendo: tu Lampi y su escudo, el límite diario, las expediciones y postales, el widget y el modo noche.

Lampi Plus es una suscripción opcional (anual o mensual) con prueba gratis de 7 días. Se renueva sola hasta que la canceles.

Puedes cancelarla cuando quieras desde Ajustes de tu iPhone › tu nombre › Suscripciones, al menos 24 horas antes de la renovación. Si cancelas durante la prueba, no se cobra nada.

Los reembolsos los gestiona Apple según sus condiciones.

Uso justo

Lampi es para tu uso personal. No intentes copiar, revender ni modificar la app o sus ilustraciones.

Para crear una cuenta necesitas tener al menos 13 años (o la edad mínima de tu país, si es mayor).

Cambios

Si cambiamos estos términos de forma importante, te lo contaremos en la app antes de que se apliquen.

What Lampi is

Lampi is a virtual pet that helps you use the apps you choose less. It isn’t a medical tool and doesn’t replace a professional if your phone use really worries you.

Free and Lampi Plus

The important parts of Lampi are free and will stay that way: your Lampi and her shield, the daily limit, expeditions and postcards, the widget and night mode.

Lampi Plus is an optional subscription (yearly or monthly) with a 7-day free trial. It renews automatically until you cancel it.

You can cancel it whenever you want from your iPhone’s Settings › your name › Subscriptions, at least 24 hours before renewal. If you cancel during the trial, you won’t be charged.

Refunds are handled by Apple according to its terms.

Fair use

Lampi is for your personal use. Don’t try to copy, resell or modify the app or its illustrations.

To create an account you must be at least 13 (or the minimum age in your country, if it’s higher).

Changes

If we change these terms in an important way, we’ll tell you in the app before they apply.

Lampi 是什么

Lampi 是一只虚拟宠物，帮你少用自己选的 App。它不是医疗工具；如果你真的担心自己的手机使用情况，它不能代替专业人士。

免费与 Lampi Plus

Lampi 的重要功能是免费的，也会一直免费：你的 Lampi 和她的护盾、每日上限、探险和明信片、小组件和夜间模式。

Lampi Plus 是可选订阅（年付或月付），提供 7 天免费试用。订阅会自动续订，直到你取消。

你可以随时在 iPhone 的 设置 › 你的名字 › 订阅 中取消，至少在续订前 24 小时。如果在试用期内取消，不会收取任何费用。

退款由 Apple 按其条款处理。

合理使用

Lampi 仅供个人使用。请不要复制、转售或修改本 App 及其插画。

创建账户需年满 13 岁（如果你所在国家或地区的最低年龄更高，则以当地规定为准）。

变更

如果我们对这些条款做出重要修改，会在生效前在 App 里告诉你。

Lampi क्या है

Lampi एक वर्चुअल पालतू है जो तुम्हारी चुनी हुई ऐप्स कम इस्तेमाल करने में मदद करती है। यह कोई मेडिकल टूल नहीं है, और अगर फ़ोन का इस्तेमाल तुम्हें सच में परेशान करता है तो यह किसी विशेषज्ञ की जगह नहीं लेती।

मुफ़्त और Lampi Plus

Lampi की ज़रूरी चीज़ें मुफ़्त हैं और मुफ़्त ही रहेंगी: तुम्हारी Lampi और उसकी ढाल, रोज़ की सीमा, सफ़र और पोस्टकार्ड, विजेट और रात का मोड।

Lampi Plus एक वैकल्पिक सदस्यता है (सालाना या मासिक), 7 दिन के मुफ़्त ट्रायल के साथ। यह अपने आप रिन्यू होती है जब तक तुम इसे रद्द न करो।

तुम इसे जब चाहो अपने iPhone की सेटिंग्स › तुम्हारा नाम › सदस्यताएँ से रद्द कर सकते हो, रिन्यू होने से कम से कम 24 घंटे पहले। ट्रायल के दौरान रद्द करने पर कोई पैसा नहीं कटता।

रिफ़ंड Apple अपनी शर्तों के अनुसार संभालता है।

उचित इस्तेमाल

Lampi तुम्हारे निजी इस्तेमाल के लिए है। ऐप या उसके चित्रों की नक़ल, दोबारा बिक्री या बदलाव करने की कोशिश मत करो।

खाता बनाने के लिए तुम्हारी उम्र कम से कम 13 साल होनी चाहिए (या तुम्हारे देश की न्यूनतम उम्र, अगर वो ज़्यादा है)।

बदलाव

अगर हम इन शर्तों में कोई बड़ा बदलाव करते हैं, तो लागू होने से पहले ऐप में तुम्हें बताएँगे।

Ce qu’est Lampi

Lampi est un animal virtuel qui t’aide à moins utiliser les applis que tu choisis. Ce n’est pas un outil médical et elle ne remplace pas un professionnel si ton usage du téléphone t’inquiète vraiment.

Gratuit et Lampi Plus

L’essentiel de Lampi est gratuit et le restera : ta Lampi et son bouclier, la limite quotidienne, les expéditions et les cartes postales, le widget et le mode nuit.

Lampi Plus est un abonnement facultatif (annuel ou mensuel) avec un essai gratuit de 7 jours. Il se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que tu l’annules.

Tu peux l’annuler quand tu veux depuis Réglages de ton iPhone › ton nom › Abonnements, au moins 24 heures avant le renouvellement. Si tu annules pendant l’essai, rien n’est facturé.

Les remboursements sont gérés par Apple selon ses conditions.

Usage loyal

Lampi est pour ton usage personnel. N’essaie pas de copier, revendre ou modifier l’app ou ses illustrations.

Pour créer un compte, il faut avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimum de ton pays, s’il est plus élevé).

Changements

Si nous modifions ces conditions de façon importante, nous te le dirons dans l’app avant qu’elles s’appliquent.